face: 1) лицо, физиономия Ex: face massage массаж лица Ex: face angle _антр. лицевой угол Ex: black (blue,red) in the face багровый (от гнева, напряжения и т. п.)2) морда (животного)3) выражение лица Ex:
face value: 1) номинальная, нарицательная стоимость (монеты, банкноты, акции)2) видимая, кажущаяся ценность Ex: to take (to accept) smth. at its face value принимать что-л. за чистую монету; оценивать что-л. по
value: 1) ценность; важность; полезность Ex: the value of exercise важное значение моциона Ex: to set a high value on smth. высоко ценить что-л.; придавать большое значение чему-л.; дорожить чем-л. Ex: to
face it: expr infml 1) I can't face it — У меня не хватает духу I strongly doubt that he can face it — Я сильно сомневаюсь, что он не дрогнет 2) It's a fact of life and you must face it — Это суров
face with: фраз. гл. 1) покрывать (поверхность чем-л.) The dressmaker faced the inside of the woollen suit with silk. — Портниха подшила шелковую подкладку к шерстяному костюму. 2) ставить перед (чем-л. неприя
in face of: 1) перед лицом 2) несмотря на, вопреки синоним: notwithstanding
to face: прямо в лицо (кому-л.) He does not like to be praised to his face. — Он не любит, когда его хвалят прямо в лицо.
Примеры
Do not accept anything at face value. Не принимайте ничего за чистую монету.
You can no longer just accept things at face value. Вы больше не можете принимать всех просто судя по внешности.
He found it difficult to take that statement at face value. Г-ну де Гутту трудно согласиться с подобным утверждением.
The parents' declaration in that regard was accepted at face value. В этой связи заявление родителей принимается на веру.
The parents ' declaration in that regard was accepted at face value. В этой связи заявление родителей принимается на веру.
Accordingly, the written consent and adjournment should be accepted at face value. Поэтому письменное согласие и перенос заседания следует признать как таковые.
The claim cannot be verified and should not necessarily be accepted at face value. Это заявление нельзя проверить и его необязательно следует принимать на веру.
Never take anything at face value as you have too much to lose. Никогда не принимайте всего на веру, так как вы можете потерять слишком много.
As stated above, the revised estimates appear, at face value, to be cost neutral. Как указано выше, пересмотренная смета не предполагает увеличения расходов по номинальной стоимости.
Poverty created a malaise that resulted in false statements being accepted at face value. Бедность вызывает чувство тревоги, что приводит к тому, что лживые высказывания принимаются на веру.
Мобильная